-
1 compagno d'armi
-
2 compagno d'armi
сущ.общ. товарищ по оружию -
3 compagno
compagno 1. agg парный; одинаковый, похожий, подобный; соответствующий candeliere compagno -- парный подсвечник tutti compagni questi ragazzi -- все ребята одинаковы non ho mai visto una cosa compagna -- ничего подобного я никогда не видел 2. m 1) товарищ( тж как обращение) compagno di viaggio -- спутник, попутчик compagno di scuola -- школьный товарищ compagno di classe -- одноклассник compagno d'armi -- товарищ по оружию compagno di sventura -- товарищ по несчастью compagno d'ufficio -- коллега, товарищ по работе compagno di strada -- попутчик compagno di sbornia -- собутыльник 2) компаньон; партнер e compagni -- и К╟ 3) astr звезда-спутник -
4 compagno
compagno 1. agg парный; одинаковый, похожий, подобный; соответствующий candeliere compagno — парный подсвечник tutti compagni questi ragazzi — все ребята одинаковы non ho mai visto una cosa compagna — ничего подобного я никогда не видел 2. ḿ 1) товарищ ( тж как обращение) compagno di viaggio — спутник, попутчик compagno di scuola — школьный товарищ compagno di classe — одноклассник compagno d'armi — товарищ по оружию compagno di sventura — товарищ по несчастью compagno d'ufficio — коллега, товарищ по работе compagno di strada — попутчик compagno di sbornia — собутыльник 2) компаньон; партнёр e compagni — и К° 3) astr звезда-спутник -
5 compagno
m, compagna f companion( convivente), finance partnerpolitics comradecompagno di scuola schoolfriend, schoolmatecompagno di squadra team matecompagno di viaggio travelling companion* * *compagno agg. ( uguale) alike, the same, very similar (pred.): questo libro è compagno a quell'altro, this book is very similar to that one◆ s.m.1 companion, mate, fellow, comrade; (fam.) pal, chum; (spec. amer.) buddy: compagno d'armi, companion-in-arms (o fellow soldier); compagno di giochi, playmate; compagno di lavoro, fellow worker: compagno di scuola, schoolfellow; compagno di stanza, roommate; compagno di studi, fellow student; compagno di tavola, table companion; compagno di ufficio, colleague; compagno di viaggio, travelling companion (o fellow traveller); devi frequentare i buoni compagni, you have to mix with the right sort of friends; è un cattivo compagno per te, he's an unsuitable friend for you; compagno di bevute, (fam.) drinking partner2 ( marito) husband3 ( di un paio) other, companion, fellow: qui c'è solo il mio guanto destro, dov'è il compagno?, there is only my right glove here, where is the other one?5 ( membro del partito comunista o socialista) comrade.* * *[kom'paɲɲo]1) companion, mate, fellowcompagno di scuola — schoolfriend, schoolmate
compagno d'appartamento — flatmate BE, roommate AE
compagno d'armi — brother o companion in arms
2) (convivente) partner3) (di animali) mate4) sport gioc. partner5) (in un paio di oggetti) companion (di to)6) (comunista) comrade* * *compagno/kom'paŋŋo/sostantivo m.(f. -a)1 companion, mate, fellow; compagno di classe classmate; compagno di scuola schoolfriend, schoolmate; compagno di camera roommate; compagno d'appartamento flatmate BE, roommate AE; compagno di squadra team-mate; compagno di giochi playmate; compagno di studi fellow student; compagno di viaggio fellow traveller; compagno d'armi brother o companion in arms2 (convivente) partner3 (di animali) mate4 sport gioc. partner5 (in un paio di oggetti) companion (di to)6 (comunista) comrade. -
6 compagno
1. aggпарный; одинаковый, похожий, подобный; соответствующийtutti compagni questi ragazzi — все ребята одинаковыnon ho mai visto una cosa compagna — ничего подобного я никогда не видел2. m1) товарищ ( также как обращение)compagno di scuola — школьный товарищ2) компаньон; партнёрe compagni — и K°3) астр. звезда-спутник•Syn:Ant: -
7 compagno
m.1.1) товарищ2) (partner) (гражданский) муж, друг жизни3) (comunista) товарищ (m. e f.)2.•◆
compagno di merende — собутыльник -
8 compagno
1. м.1) товарищ, другcompagno di scuola — школьный друг [товарищ]
3) компаньон, партнёр2.ho un gatto compagno al tuo — у меня кот, очень похожий на твоего
* * *сущ.1) общ. компаньон, муж, парный, товарищ (в обращении), одинаковый, партнёр, подобный, похожий, соответствующий2) фин. член кооператива -
9 COMPAGNO
m- C2340 — -
10 -C2340
однополчанин, товарищ по оружию. -
11 comrade
['kɒmreɪd] [AE -ræd]nome compagno m. (-a) (anche pol.); mil. camerata m. e f.* * *['komrid, ]( American[) -ræd](a close companion: his comrades in battle.) compagno* * *comrade /ˈkɒmreɪd/n.1 compagno; camerata2 (polit.) compagnocomradelya.cameratesco; da compagnocomradeshipn. [u]cameratismo.* * *['kɒmreɪd] [AE -ræd]nome compagno m. (-a) (anche pol.); mil. camerata m. e f. -
12 camerata
f stanza dormitoryin ospedale ward* * *camerata1 s.f.1 ( stanza) dormitorycamerata2 s.m.2 (st.) 'camerata' (form of address used by members of the party during the Fascist period).* * *I [kame'rata] sf(dormitorio) dormitoryII [kame'rata] sm/fcomrade (of right-wing group)* * *I [kame'rata]sostantivo femminile (di caserma) barrack room, sleeping quarters; (di collegio) sleeping quarters, dormitoryIIcompagno di camerata — room mate, comrade
m.pl. -i, f.pl. -e [kame'rata] sostantivo maschile e sostantivo femminile (compagno d'armi, di collegio) comrade, companion* * *camerata1/kame'rata/sostantivo f.(di caserma) barrack room, sleeping quarters; (di collegio) sleeping quarters, dormitory; compagno di camerata room mate, comrade.————————camerata2m.pl. -i, f.pl. -e /kame'rata/m. e f.(compagno d'armi, di collegio) comrade, companion. -
13 arma
f.1.1) оружие (n. senza pl.)passare per le armi — расстрелять (colloq. поставить к стенке)
la letteratura era stata ridotta ad arma di propaganda — они превратили литературу в орудие пропаганды
2.•◆
piazza d'armi — a) (учебный) плац; b) (fig.) плацдармè un'arma a doppio taglio — это палка о двух концах (это может обернуться против нас; это обоюдоострое оружие)
-
14 оружие
arma ж.••* * *с.1) arma тж. перен. armi f pl собир.; armamenti m plогнестрельное ору́жие — arma da fuoco
холодное ору́жие — arma bianca
ядерное / химическое / бактериологическое ору́жие — armi nucleari / chimiche / batteriologiche
сложить ору́жие тж. перен. — deporre le armi
бросать ору́жие тж. перен. — gettare l'arma
поднять ору́жие перен. высок. — prendere le armi
взяться за ору́жие — dare mano alle armi
братство по ору́жию — fraternità d'armi
2) перен. arma, strumentoпечать - могучее ору́жие — la stampa è un'arma molto potente
••к ору́жию! — all'armi!
бряцать ору́жием — brandire le armi
призвать к ору́жию — chiamare alle armi
защищаться с ору́жием в руках — difendersi <con le armi / a mano armata>
товарищ по ору́жию — compagno d'armi, commilitone
* * *ngener. ferro (режущее и колющее), arma, armamento, arme (pl -i) -
15 оружие
с.1) arma тж. перен. armi f pl собир.; armamenti m plядерное / химическое / бактериологическое оружие — armi nucleari / chimiche / batteriologicheсложить оружие тж. перен. — deporre le armiбросать оружие тж. перен. — gettare l'armaподнять оружие перен. высок. — prendere le armiбратство по оружию — fraternità d'armi2) перен. arma, strumento••бряцать оружием — brandire le armiпризвать к оружию — chiamare alle armiтоварищ по оружию — compagno d'armi, commilitone -
16 ♦ companion
♦ companion (1) /kəmˈpænɪən/n.1 compagno: travelling companion, compagno di viaggio; companion-in-arms, compagno d'armi; commilitone; companion in misfortune, compagno di sventura; ( anche fig.) to be sb. 's constant companion, accompagnare sempre q.; essere sempre accanto a q.3 ( di oggetto) compagno; pendant (franc.): Here is my left glove; but where is its companion?, ecco il guanto sinistro; ma dov'è il suo compagno?; the companion of this earring, l'orecchino che fa il paio con questo; companion volume, volume che accompagna (un altro)4 compagno ( grado più basso dell'ordine dei cavalieri): Companion of the Bath, Compagno dell'Ordine del BagnoFALSI AMICI: companion non significa compagnone. companion (2) /kəmˈpænɪən/n. (naut.)1 osteriggio; spiraglio3 ► companionway, def. 1● companion hatchway, boccaporto □ companion ladder, scala di boccaportoFALSI AMICI: companion non significa compagnone. (to) companion /kəmˈpænɪən/v. t.(spec. al passivo) (form.) accompagnare. -
17 оружие
[orúžie] n. (senza pl.)arma (f.), armi (pl.)поднять оружие на + acc. — ricorrere alle armi contro qd
-
18 боевой
1) ( военный) di guerra, militare, di battaglia, di combattimento••боевой товарищ — commilitone м., compagno d'armi
2) ( предназначенный для боя) da combattimento3) (воинственный, отважный) combattivo, militante, bellicoso••боевой парень — bravo giovane, ragazzo in gamba
* * *прил.1) воен. di guerra; combattivoбоевые действия — operazioni militari, operazioni di guerra; ostilità f pl
боево́й товарищ — commilitone m, compagno d'armi
2) (воинственный, решительный) bellicoso, combattivoбоево́й дух — spirito combattivo
боево́й настрой — carica f
3) (смелый, бойкий) battagliero; in gamba* * *adjgener. battaglieresco, battagliero, bellico, combattivo, da guerra, di guerra, guerresco, pugnace -
19 соратник
м. высок.compagno d'armi воен.; compagno di lotta / battaglia ( сподвижник)* * *ngener. camerata, fratello d'armi -
20 товарищ
[továrišč] m. e f.1) compagno, compagnaтоварищ по работе — collega (m. e f.)
товарищ по несчастью — (scherz.) compagno di sventure
2) (ant.) sostitutoтоварищ министра — viceministro (m.), sottosegretario (m.)
См. также в других словарях:
compagno — com·pà·gno s.m., agg. 1. s.m. FO chi condivide con altri un attività o una condizione: compagno di studi, compagno di scuola, compagno di giochi, compagno di viaggio; compagno di prigionia, compagno di sventura | compagno di squadra, chi fa parte … Dizionario italiano
compagno — compagno1 agg. [da compagno2]. [di cosa o, più raram., di persona, che fa il paio con un altra e, anche, che ha molti o tutti i tratti in comune con un altra, anche con la prep. di ] ▶◀ pari (a), simile (a), uguale (a). ↓ analogo (a). compagno2 … Enciclopedia Italiana
arma — (non com. arme) s.f. [lat. arma, neutro pl., nel lat. tardo femm. sing.] (pl. armi, ant. arme ). 1. [qualsiasi oggetto che possa essere usato come mezzo materiale di offesa o di difesa: a. da fuoco ] ● Espressioni: fig., abbandonare (o deporre o… … Enciclopedia Italiana
camerata — 1ca·me·rà·ta s.m. e f. 1a. s.f. AD l insieme di persone che dormono nella stessa stanza Sinonimi: compagnia. 1b. s.f. CO associazione di persone che si riunisce spec. a scopi culturali 2a. s.m. AD compagno d armi, commilitone Sinonimi:… … Dizionario italiano
commilitone — com·mi·li·tó·ne s.m. CO 1. compagno d armi Sinonimi: 1camerata. 2. estens., scherz., compagno di imprese, di avventure {{line}} {{/line}} DATA: 1340. ETIMO: dal lat. commilitōne(m), comp. di con assieme, con e miles, itis soldato, militare … Dizionario italiano
contubernale — con·tu·ber·nà·le s.m. 1. TS stor. nell antica Roma, soldato che alloggiava con altri sotto la stessa tenda 2. BU estens., spec. scherz., compagno d armi, commilitone; compagno di stanza, di lavoro o sim.; amico intimo {{line}} {{/line}} DATA: 2Є… … Dizionario italiano
camerata — camerata1 s.f. [dallo sp. camarada s.m., der. di cámara camera ]. [camera da letto collettiva di caserme e collegi] ▶◀ dormitorio. camerata2 s.m. [dallo sp. camarada ] (pl. i ). 1. (milit.) [compagno di armi o di studi in collegio]… … Enciclopedia Italiana
commilitone — s. m. compagno d armi, compagno di lotta, camerata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
L'abito nero da sposa — Infobox Film name = L abito nero da sposa image size = caption = director = Luigi Zampa producer = Vittorio Vassarotti writer = Ennio Flaiano Riccardo Freda Gherardo Gherardi Mario Pannunzio Louis N. Parker Luigi Zampa narrator = starring = Fosco … Wikipedia
commilitone — {{hw}}{{commilitone}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Compagno d armi … Enciclopedia di italiano
commilitone — /kom:ili tone/ s.m. [dal lat. commilĭto onis ]. (milit.) [chi ha prestato insieme il servizio militare] ▶◀ camerata, compagno d armi … Enciclopedia Italiana
